當代實驗崑劇的雙重特質～情書

劇場對我來說，最迷人的地方莫過於它是一個可以重新被定義時空與操作符碼的場域；於是在面對「小劇場崑曲」的創作課題時，亦離不開這樣的旨趣所在，具體而言，便是傳統的崑曲文本如何經由當代劇場的時空操作而產生新意？！

在西方劇場藝術發展的過程中，已經可以清楚地將劇場(Theater)與戲劇(Drama)所指涉的不同意含與本質區分出來，做為一種概念的圖示，很明顯地，中國崑曲兼具Theatre與Drama兩種特質，它不但具有「後現代劇場」的角色扮演及遊戲性格，也有著「通俗戲劇」的故事情節與情感公式；這是相當有趣的部份，也是我們在《情書》一劇中，企圖保留的雙重特質：一方面以後現代劇場觀念重新探究崑曲中各種藝術元素的運用，特別是「空間與表演」的互動，於此，西方舞蹈劇場中，表演與物件的互動方式給了我們極重要的參考方向；另一方面，在維持崑曲唱腔本質與優美文辭的前提下（事實上在這樣的前提下，想要更動崑曲的敘事結構非常困難），尋找新的敘事手法，藉助於不同領域的元素如布袋戲及動畫影像的加入，在通俗的線性文本上創造外延空間(弦外之音)，豐富觀眾的想像力，既不破壞崑曲的古典之美，保留完整的情感抒發，也能改變傳統戲曲的質感，注入新世代的氣息。

或許，這已不僅止於一開始所設定的「以現代劇場的手法突顯崑曲之美」課題，而是在東西方不同的創作美學之間的玩味與把持，其結果無疑是開放且具有無限可能性的。（作者：軍方）